譯者注：本文原發(fā)表自SB Nation湖人板塊，湖人還盡作者是該趁過渡Jacob Rude，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（1月6日），老詹文中觀點與譯者及平臺無關(guān)?？煅a

湖人是強已否有足夠的耐心等待交易？湖人隊目前的處境是，他們的不球缺陷顯而易見，需要進行補強。隊核但這支球隊會這么做嗎？心賽

訓(xùn)練營開營前的那些日子里，湖人球迷的季本普遍看法是，本賽季將是湖人還盡一個過渡之年。

告別勒布朗·詹姆斯時代的該趁過渡同時，球隊也將邁入盧卡·東契奇時代。老詹圍繞東契奇打造的快補陣容仍未完善，本賽季的強已重要任務(wù)就是摸索陣容中哪些球員適合與東契奇搭檔，以及哪些球員值得在未來留下。不球

然而，賽季初的幾周，狀態(tài)火熱的湖人在東契奇和奧斯汀·里夫斯的共同帶領(lǐng)下，勝率之高超出預(yù)期，這一切都改變了人們的看法。隨著詹姆斯歸隊，這支球隊或許真的能成為總冠軍競爭者。

不過，在此之后，球隊并沒有繼續(xù)保持上升勢頭。最近幾周的表現(xiàn)表明，湖人存在一些相當明顯的缺陷，這使得他們無法與最頂尖的球隊抗衡。盡管在橫掃灰熊后，球隊仍位居西部第三，但賽季初的火熱狀態(tài)已有所回落，如今的湖人在西部競爭激烈的陣營之中艱難求生。

輸給太陽、火箭和活塞等隊，似乎也讓球迷們對交易的迫切性感受愈發(fā)強烈。陣容存在如此明顯的缺陷，湖人管理層明知球隊不足以與總冠軍競爭者抗衡，又怎能袖手旁觀、等待交易呢？

目前關(guān)于湖人在交易市場上的動態(tài)報道，對于那些認為需要交易的人來說也并非好兆頭。這一切都引出了一個問題：湖人是否有足夠的耐心等待交易？無論是等到交易截止日，還是甚至等到下個休賽期。

答案取決于球隊的目標。

如果目標是趁著詹姆斯還在陣容中最后一次沖擊總冠軍，那么他們顯然不能再等待了，因為這很可能是他在洛杉磯的最后機會。但自從東契奇加入陣容的那一刻起，湖人的長期目標就不再圍繞詹姆斯展開，因此這一點不太可能對他們的決策產(chǎn)生太大影響。

如果目標是圍繞東契奇沖擊總冠軍，那么交易就顯得不那么緊迫了。盡管存在浪費球員巔峰期的風(fēng)險——如果把里夫斯和東契奇都算上的話，就是浪費兩位球員的巔峰期——本賽季原本就被定位為過渡之年，無論目前的局勢如何發(fā)展，都不應(yīng)改變這一定位。

雖然賽季初的勝利令人欣喜，但如果湖人打算按兵不動，以在選秀權(quán)和薪資空間方面獲得最大靈活性的狀態(tài)進入下個夏天，那么即使面臨重重壓力，本賽季按兵不動也將是正確的選擇。

球隊可以在夏天明確知道陣容中哪些球員應(yīng)該成為下一支湖人的一部分，擁有充足的薪資空間來進行簽約和交易，同時借助選秀權(quán)得到他們想要或需要的球員。

對此的反駁觀點是，籃球運營總裁佩林卡很少會孤注一擲地采取行動。相反，他幾乎總是更看重未來再行動的能力，而非當下采取實際行動。你可以讓詹姆斯和安東尼·戴維斯坐在一起，問問他們在奪冠后的那些年里，這種策略的結(jié)果如何。

盡管如此，但仍有觀點認為，湖人圍繞東契奇奪冠的機會或許不會比現(xiàn)在更好了。他們能有多大的可能，為東契奇找到比里夫斯和詹姆斯更出色的兩位隊友呢？

誠然，他們身邊的角色球員陣容肯定還有優(yōu)化的空間。而且憑借手中的一個首輪選秀權(quán)和一些到期合同，他們也有能力做到這一點。如果操作得當，他們將擁有三位全明星級別的球員領(lǐng)銜，再加上一套更完善的陣容，在大多數(shù)季后賽系列賽中，都很難有人能擊敗他們。

但這樣就能讓他們躋身雷霆和馬刺那樣的奪冠第一梯隊嗎？他們真的只需要一兩筆交易就能達到那個水平嗎？如果不能，那么在交易截止日進行交易的理由就不太充分了。相反，球隊應(yīng)該打完本賽季剩余的比賽，在今年夏天重新配置陣容。

這個問題沒有簡單的答案，每種解決方案都有其弊端。找到一個中間平衡點，既能采取行動幫助球隊當下奪冠，又能為未來的成功奠定基礎(chǔ)，這當然是理想狀態(tài)，但這種情況很可能并不現(xiàn)實。

這意味著湖人很可能必須做出選擇：要么以犧牲未來為代價全力沖擊當下的總冠軍，要么帶著這套有缺陷的陣容堅持打完本賽季，寄希望于未來。